Полный немецко-русский словарь - nummer
Перевод с немецкого языка nummer на русский
nummer
f номер (a. fig.); F diese Nummer zieht nicht этот номер не пройдёт; auf Nummer Sicher gehen бить наверняка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Nummer.wav f =, -n 1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номер eine hohe ,niedrige, Nummer — большой ,маленький, номер (по порядку) die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядку die Nummer zwolf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатый die Nummer des Fahrzeugs — номер ,номерной знак, автомобиля die Nummer einer Zeitung — номер газеты weiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)? er wohnt (im Hotel) auf Nummer hundertzwanzig — он живёт (в гостинице) в сто двадцатом номере nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерации unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? — как ,по какому номеру, вам можно звонить? 2) номер (обуви); размер (одежды) eine gro?e ,kleine, Nummer — большой ,маленький, размер (обуви, одежды) weiche Nummer haben Sie? — какой номер ,размер, вы носите? 3) театр. номер (программы) eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представление Fraulein Nummer — девушка, показывающая табличку с номером (очередного выступления в варьете) die nachste Nummer bestreitet der Sanger N — следующим номером выступит певец Н 4) разг. тип, чудак, фрукт eine feine ,saubere, Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип! eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный парень eine putzige Nummer — комик; чудак er ist ja eine verruckte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он er ist nur...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -n номер Nummer fünf номер пять , пятый номер laufende Nummer текущий номер der Reisende wohnt auf Nummer fünf приезжий занимает пятый номер unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? какой у вас номер телефона? , по какому номеру можно вам звонить? а eine gute Nummer bei j-m haben разг. быть у кого-л. на хорошем счету er ist eine ganz andere Nummer als sein Freund разг. он совершенно другой человек , чем его друг sie ist ein paar Nummern zu groß für ihn разг. он ей не пара eine feine Nummer! ирон. ну и фрукт ! er ist eine tolle Nummer разг. он молодец nur eine Nummer sein быть безликой фигурой eine Nummer abziehen* разг. отколоть номер (устроить скандал) auf Nummer Sicher sitzen* разг. сидеть (за решёткой) auf Nummer Sicher gehen* (s) разг. действовать наверняка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1082 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 982 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |